1 00:00:00,100 --> 00:00:06,600 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,200 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,200 --> 00:00:19,700 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,900 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,900 --> 00:00:27,800 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,800 --> 00:00:33,200 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,500 --> 00:00:38,000 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,400 --> 00:00:48,200 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,200 --> 00:00:52,000 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:55,000 --> 00:01:00,500 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:12,000 --> 00:01:18,400 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 Bucuria vieții 16 00:01:35,800 --> 00:01:38,200 Episodul 37 17 00:01:39,800 --> 00:01:44,600 Dacă nu te ascunzi și nu te lovești de legume sau pantofi putrezite, este și jenant. 18 00:01:44,600 --> 00:01:47,400 Deci, orice ar fi, voi pierde prestigiul național oricum. 19 00:01:47,400 --> 00:01:51,000 Nici eu nu pot face nimic cu furia oamenilor. 20 00:01:51,000 --> 00:01:52,900 Lord Shen, ai trucuri bune în mânecă. 21 00:01:52,900 --> 00:01:55,100 Lordul Fan a înțeles greșit. 22 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 Oprește-te pentru o vreme. 23 00:01:58,200 --> 00:01:59,900 Bătrânul Gao! 24 00:02:02,800 --> 00:02:05,400 Căruciorul de transport din spate are un băț lung acoperit cu material textil. 25 00:02:05,400 --> 00:02:06,400 Adu-l aici. 26 00:02:06,400 --> 00:02:08,300 Da, domnul meu. 27 00:02:18,200 --> 00:02:19,900 Domnul meu. 28 00:02:22,000 --> 00:02:25,200 Bătrâne Wang, conduce trăsura mai stabil. 29 00:02:25,200 --> 00:02:26,900 Înțeles 30 00:02:53,400 --> 00:02:54,690 Toată lumea, 31 00:02:54,700 --> 00:02:58,800 acesta este steagul taberei de bază a 7-a a lui Qing. 32 00:02:58,800 --> 00:03:00,250 În timpul războiului de la graniță, 33 00:03:00,250 --> 00:03:02,800 primul steag care a fost montat pe teritoriul nordului Qi 34 00:03:02,800 --> 00:03:05,400 era acest steag. 35 00:03:11,100 --> 00:03:13,800 Lord Fan, este greu să controlezi o gloată furioasă. 36 00:03:13,800 --> 00:03:16,900 Nu te pot ajuta dacă faci asta. 37 00:03:23,400 --> 00:03:26,000 Bătrânul Gao! Lasă-mă să împrumut sabia ta. 38 00:03:26,000 --> 00:03:27,900 Ok 39 00:03:33,200 --> 00:03:34,600 Acum, 40 00:03:35,200 --> 00:03:38,400 acest drapel de război va intra în palatul tău. 41 00:03:38,400 --> 00:03:40,900 Poate fi chiar o discuție drăguță. 42 00:03:41,800 --> 00:03:43,800 Numai cei slabi vorbesc prea mult 43 00:03:43,800 --> 00:03:47,800 Dacă este cineva suficient de curajos, nu ezitați să încerce să mă facă să cad de pe acoperișul trăsurii 44 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 și tăiați acest steag. 45 00:03:49,600 --> 00:03:54,700 Numai că mă tem că nu există o astfel de persoană în Qi de Nord. 46 00:04:04,400 --> 00:04:07,900 Sunt Zhao Zhelin, de la baza Lion's Roar a Armatei Yulin. 47 00:04:25,600 --> 00:04:27,700 În continuare 48 00:04:36,000 --> 00:04:40,300 Alteța Voastră, Armata Yulin raportează că diplomatul Qing-ului de Sud, Fan Xian, 49 00:04:40,300 --> 00:04:42,800 stă deasupra trăsurii și provoacă cu steagul său. 50 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Cât de nepoliticos și lipsit de respect a fost! 51 00:04:44,800 --> 00:04:48,600 Vă rog să-l denunțați! 52 00:04:56,600 --> 00:04:57,800 Raportând Alteței Voastre, 53 00:04:57,800 --> 00:05:01,600 există un raport de urgență de la graniță. Armatele de frontieră ale lui Southern Qing și-au mutat toate bazele simultan 54 00:05:01,600 --> 00:05:06,200 30 de mile înainte. Sunt opriți la graniță acum. 55 00:05:08,000 --> 00:05:10,400 Nu negociem? 56 00:05:10,400 --> 00:05:12,800 Dacă izbucnește un război, civilii vor fi cei care vor suferi. 57 00:05:12,800 --> 00:05:16,400 Trezoreria Națională este goală, nu ne permitem să ducem un alt război. 58 00:05:23,800 --> 00:05:26,590 Înălțimea Voastră, rapoarte de la unitatea militară de stat 59 00:05:26,590 --> 00:05:29,200 că înaintarea soldaților de frontieră a făcut ravagii în Qi de Nord. 60 00:05:29,200 --> 00:05:32,200 În mare parte ne-au evitat în loc să ne fie împotriva noastră. 61 00:05:32,200 --> 00:05:34,800 Spune armatelor de graniță să rămână pe loc. 62 00:05:34,800 --> 00:05:36,600 Nu avansa, dar nici nu te retragi. 63 00:05:36,600 --> 00:05:40,700 Atunci Northern Qi va tremura de frică. 64 00:05:41,500 --> 00:05:43,700 Numărând zilele, 65 00:05:45,410 --> 00:05:48,990 Fan Xian ar fi trebuit să ajungă în capitala Nordului Qi. 66 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Ar trebui să fie așa, dacă totul a mers fără probleme. 67 00:05:52,800 --> 00:05:56,200 Va cauza vreo problemă? 68 00:05:57,400 --> 00:06:02,400 Înălțimea Voastră, avansul soldaților de la graniță este de dragul lui Fan Xian? 69 00:06:04,400 --> 00:06:07,200 El este diplomatul lui Qing. 70 00:06:07,200 --> 00:06:10,400 Chiar dacă provoacă probleme, 71 00:06:10,400 --> 00:06:14,100 are milioane de soldați de frontieră care să-l sprijine. 72 00:06:29,200 --> 00:06:32,100 Lovitură bună! Bun! 73 00:06:59,400 --> 00:07:02,400 Lordul Shen vrea să încerce? 74 00:07:03,600 --> 00:07:05,400 Dacă există oameni nerușinați în mulțime, 75 00:07:05,400 --> 00:07:09,400 poți și să mă ții o ambuscadă. O voi lua doar. 76 00:07:10,400 --> 00:07:13,000 Ai grijă, domnul meu! 77 00:07:23,200 --> 00:07:26,400 He Daoren (Maestru de nivel 9 al Nordului Qi) 78 00:07:29,200 --> 00:07:30,600 El Daoren 79 00:07:30,600 --> 00:07:33,000 Biroul de Investigații are înregistrări despre el. El are nivelul 9. 80 00:07:33,000 --> 00:07:34,800 Chiar și un nivel 9 blochează drumul. 81 00:07:34,800 --> 00:07:39,600 Domnul meu, Cheng Jushu pe care l-ai ucis a fost discipolul lui. 82 00:07:43,400 --> 00:07:46,400 Ești aici pentru a răzbuna moartea ucenicilor tăi? 83 00:07:50,400 --> 00:07:52,200 Domnul meu! 84 00:08:09,400 --> 00:08:14,600 Frumos Zhenqi. Următoarea mea mișcare va decide soarta ta. 85 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 Cum ai putea folosi armele pentru a-l saluta pe ambasador? 86 00:08:22,200 --> 00:08:24,700 Nu ar strica asta eticheta? 87 00:08:25,800 --> 00:08:29,400 Lord Fan, palatul este chiar în față. 88 00:08:29,400 --> 00:08:33,900 Încerci să pornești un alt război cu provocarea ta? 89 00:08:45,800 --> 00:08:47,400 Să mergem 90 00:08:49,200 --> 00:08:52,800 Mi-e frică, nu va mai fi nimeni care să arunce cu lucruri în mine, nu-i așa? 91 00:08:52,800 --> 00:08:55,400 De ce nu stai aici o vreme? 92 00:08:55,400 --> 00:08:57,800 O să merg înainte să mă pregătesc. 93 00:08:57,800 --> 00:09:00,000 Vă rog să vă simțiți liber, Lord Shen. 94 00:09:03,300 --> 00:09:05,800 Domnul meu, ai atins nivelul 9?! 95 00:09:10,200 --> 00:09:12,300 Tu... ești rănit?! 96 00:09:14,000 --> 00:09:15,800 sunt bine 97 00:09:15,800 --> 00:09:18,600 Atunci ești încă la egalitate cu un nivel 9 98 00:09:19,400 --> 00:09:21,800 Studiez ZHenqi agresiv. 99 00:09:21,800 --> 00:09:24,200 Un nume atât de dominator 100 00:09:24,200 --> 00:09:26,400 Este foarte special și puternic. 101 00:09:26,400 --> 00:09:28,600 Am evoluat după luptă cu Shangshan Hu și Haitang Duoduo. 102 00:09:28,600 --> 00:09:31,600 Zhenqi înțelept, 103 00:09:31,600 --> 00:09:34,600 Pot compara cu nivelul 9. 104 00:09:34,600 --> 00:09:39,600 Nu e de mirare că Domnul meu a vrut să monteze steagul pe acoperișul trăsurii. 105 00:09:39,600 --> 00:09:41,600 De ce? 106 00:09:41,600 --> 00:09:44,800 Am stat acolo pentru a evita atacul apropiat. 107 00:09:44,800 --> 00:09:48,600 Singura modalitate prin care Hedaoren mă ataca a fost să urce. 108 00:09:48,600 --> 00:09:51,800 Aș fi luat avantajele. 109 00:09:51,800 --> 00:09:53,600 Dacă și-a folosit sabia, 110 00:09:53,600 --> 00:09:56,200 Voi fi grav rănit. 111 00:09:56,200 --> 00:10:00,000 Atunci de ce l-a oprit Shen Zhong tocmai atunci? 112 00:10:00,000 --> 00:10:02,200 Sunt diplomatul lui Qing. 113 00:10:02,200 --> 00:10:05,000 Dacă mi se întâmplă ceva, cu siguranță va fi un război. 114 00:10:05,000 --> 00:10:07,600 Northern Qi nu își poate permite să ducă un al doilea război chiar acum. 115 00:10:07,600 --> 00:10:11,800 Shen Zhong a vrut să suprime moralul anturajului diplomatic cu civilii furiosi, 116 00:10:11,800 --> 00:10:13,800 dar nu îndrăznește să lase să mi se întâmple ceva grav. 117 00:10:13,800 --> 00:10:17,000 Cel puțin, nimic nu poate merge prost sub protecția lui. 118 00:10:17,000 --> 00:10:20,400 Deci nu vom fi învinși cu siguranță. 119 00:10:20,400 --> 00:10:21,800 Privind situația actuală, 120 00:10:21,800 --> 00:10:25,800 Mi-e teamă că călătoria noastră de data aceasta nu va fi lină. 121 00:10:48,200 --> 00:10:50,700 Locul ăsta e prea mare 122 00:10:56,100 --> 00:11:00,200 Ce zici băieți? Ce crezi? 123 00:11:00,200 --> 00:11:04,800 - Atât de grozav. Qi-ul nostru este singura împărăție dreaptă. 124 00:11:04,800 --> 00:11:09,600 Ne-ați copiat totul, chiar și palatele noastre. 125 00:11:09,600 --> 00:11:12,700 O pisică de copiere ar putea câștiga bătălia? 126 00:11:13,780 --> 00:11:16,580 Limba Lordului Fan este bună ca și abilitățile tale de luptă. 127 00:11:16,600 --> 00:11:19,400 Am învățat-o de la tine, Lord Shen. 128 00:11:21,200 --> 00:11:24,200 Să mergem, Înălțimea Sa încă așteaptă. 129 00:11:26,000 --> 00:11:27,700 Să mergem 130 00:11:34,000 --> 00:11:35,500 Domnul meu 131 00:11:36,100 --> 00:11:39,000 Alteța Sa vrea doar să vă vadă 132 00:11:43,400 --> 00:11:44,900 Să mergem 133 00:11:47,780 --> 00:11:51,630 Diplomatul lui Southern Qing a sosit! 134 00:12:04,160 --> 00:12:07,870 Ambasadorul străin Fan Xian, salută Alteța Voastră de Qi de Nord. 135 00:12:07,870 --> 00:12:11,940 Prin prezenta, ofer scrisoarea de încredere a împăratului meu, redactată personal. 136 00:12:42,130 --> 00:12:47,010 La ce capitol a scris Childe Fan pentru cartea ta? 137 00:13:04,820 --> 00:13:08,960 Asta e tot pentru azi. Miniștri, vă rog să plecați. 138 00:13:11,220 --> 00:13:14,360 Ne vom pensiona. 139 00:13:20,370 --> 00:13:25,970 Childe Fan, stai în urmă și vorbește cu mine. 140 00:13:34,560 --> 00:13:36,670 Doar vino sus. 141 00:13:52,410 --> 00:13:55,350 Frate Wang, se pare că au ieșit toți. 142 00:13:57,030 --> 00:13:58,770 Lordul Shen 143 00:14:00,020 --> 00:14:01,900 Unde este domnul meu? 144 00:14:05,370 --> 00:14:06,760 Ce a făcut Fan Xian? 145 00:14:06,760 --> 00:14:09,330 Nu este firesc ca bărbații și femeile să se îndrăgostească? 146 00:14:09,330 --> 00:14:12,810 -Ce vrei sa spui? -Atunci ce zici ca este? 147 00:14:12,810 --> 00:14:14,810 De ce Alteța Sa se referă la el drept Childe Fan? 148 00:14:14,810 --> 00:14:16,880 Childe Fan? 149 00:14:17,960 --> 00:14:22,140 Se adresează împăratul lui Northern Qi tuturor miniștrilor ca atare? 150 00:14:22,140 --> 00:14:23,970 Niciodată înainte 151 00:14:24,650 --> 00:14:26,810 Atunci de ce? 152 00:14:26,810 --> 00:14:28,890 Atunci de ce? 153 00:14:28,890 --> 00:14:33,140 - De unde să știu? - Atunci noi doi am ști mai puțin! 154 00:14:33,140 --> 00:14:38,740 Poate că împăratul tău este politicos cu cei înțelepți. 155 00:14:49,320 --> 00:14:53,040 E puțin prea politicos, nu-i așa? 156 00:15:03,540 --> 00:15:08,720 Mamă, am fost prea fericit să-l văd pe Fan Xian, așa că am uitat eticheta. 157 00:15:08,720 --> 00:15:12,390 - Fericit? - Sper că mama mă poate ierta. 158 00:15:21,430 --> 00:15:23,550 Împărăteasa văduvă a lui Northern Qi 159 00:15:31,110 --> 00:15:32,780 Hai Tang Duo Duo (Sfanta lui Qi de Nord) 160 00:15:47,510 --> 00:15:51,390 Ești zeul poeziei lui Southern Qin? 161 00:15:51,390 --> 00:15:54,860 Nu sunt demn să fiu numit „zeul poeziei”. 162 00:15:54,860 --> 00:15:57,080 Salutări, Înălțimea Voastră. 163 00:15:58,440 --> 00:16:00,390 Apărea 164 00:16:03,040 --> 00:16:06,180 Împăratul adoră cu adevărat poeziile tale. 165 00:16:08,450 --> 00:16:11,760 Despre ce vrea Alteța Voastră să vorbească cu el? 166 00:16:13,700 --> 00:16:19,100 Discuție inactivă despre poezie. Sper că mama va fi de acord. 167 00:16:19,100 --> 00:16:23,130 Tu ești împăratul, poți decide singur. 168 00:16:23,130 --> 00:16:27,350 Dacă doriți să discutați despre poezii, atunci discutați. 169 00:16:29,660 --> 00:16:33,140 Sala Mare este prea impunătoare, nu este un loc pentru a schimba discuții. 170 00:16:33,140 --> 00:16:35,770 Mi-ar plăcea ca Fan Xian să se plimbe cu mine. 171 00:16:35,770 --> 00:16:40,330 Văzând că mama s-a chinuit cu probleme politice, ar trebui să te întorci și să te odihnești. 172 00:16:41,440 --> 00:16:43,940 Este Sala Mare care este impunătoare 173 00:16:43,940 --> 00:16:47,690 sau eu sunt prea impunător? 174 00:16:47,690 --> 00:16:52,070 Toată lumea știe că mama este grațioasă și bună. 175 00:16:52,070 --> 00:16:56,890 Bine atunci, voi face o plimbare cu tine. 176 00:16:56,890 --> 00:17:00,620 Mama s-a chinuit din greu, nu îndrăznesc să te obosesc. 177 00:17:01,180 --> 00:17:03,870 Din moment ce împăratul spune așa, 178 00:17:03,870 --> 00:17:07,110 apoi ma voi intoarce. 179 00:17:08,020 --> 00:17:10,360 Micuța ta mătușă senior a venit. 180 00:17:10,360 --> 00:17:16,420 Dacă vrei să vorbești lejer, atunci micuța mătușă senior, te rog să stai cu el. 181 00:17:21,860 --> 00:17:24,390 La revedere, împărăteasă mamă. 182 00:17:29,720 --> 00:17:32,860 Mătușă în vârstă, când te-ai întors în capitală? 183 00:17:32,860 --> 00:17:36,860 Ieri. Profesorul meu era îngrijorat că sunt prea mulți oameni cruzi în palat, 184 00:17:36,860 --> 00:17:38,770 și m-a trimis înapoi aici. 185 00:17:38,770 --> 00:17:42,890 - Oameni răi? - Da, sunt mulți oameni răi pe lumea asta. 186 00:17:42,890 --> 00:17:46,280 Unii sunt alunecoși și vicleni, alții sunt nerușinați și sinistri. 187 00:17:46,280 --> 00:17:51,310 Unii chiar îi vor droga pe alții, de neapărat. 188 00:18:53,740 --> 00:18:56,140 Să ne odihnim chiar aici. 189 00:18:57,160 --> 00:19:00,570 „Lovindu-mă pe balustrade, vânturile reci de munte îmi suflă florile pădurii pe tâmple. 190 00:19:00,570 --> 00:19:03,050 Bună poezie 191 00:19:03,050 --> 00:19:06,960 Un cântec măreț a tresărit norii plutitori să se împrăștie.” 192 00:19:08,290 --> 00:19:12,080 Poezie bună, poezie bună 193 00:19:13,230 --> 00:19:16,370 Sunt mulți oameni care mă măgulesc, 194 00:19:16,370 --> 00:19:19,000 dar Fan Xian, tu ești primul care o face 195 00:19:19,000 --> 00:19:21,940 atât de insouciant. 196 00:19:21,940 --> 00:19:24,100 Ambasadorul străin este panicat. 197 00:19:25,600 --> 00:19:27,920 Micuța mătușă senior refuză de obicei să intre în palat. 198 00:19:27,920 --> 00:19:31,970 Din moment ce ați venit astăzi, faceți-vă timp pentru a aprecia priveliștea. 199 00:19:33,800 --> 00:19:36,170 Palatul este prea frumos. 200 00:19:36,170 --> 00:19:40,310 Atât de frumos încât nici nu vreau să o las. 201 00:19:41,240 --> 00:19:44,440 Ce părere are Childe Fan despre părerile palatului meu? 202 00:19:44,440 --> 00:19:47,740 - Bine - Cum asa? 203 00:19:49,670 --> 00:19:51,220 Sunt copaci 204 00:19:56,000 --> 00:19:58,010 Chiar știi să-i complimentezi pe alții. 205 00:20:02,590 --> 00:20:04,860 Childe Fan știe de ce 206 00:20:04,860 --> 00:20:07,110 Ți-am cerut să stai în urmă? 207 00:20:07,110 --> 00:20:08,850 Vă rog să mă informați, Alteță. 208 00:20:08,850 --> 00:20:13,600 Două motive. În primul rând, îmi place foarte mult literatura ta. 209 00:20:13,600 --> 00:20:17,690 Îmi place să citesc „Camera roșie”. 210 00:20:18,260 --> 00:20:22,000 Dar publicarea noilor capitole este într-adevăr puțin lentă. 211 00:20:22,000 --> 00:20:24,230 Voi încerca tot posibilul să mă grăbesc. 212 00:20:24,230 --> 00:20:29,440 Apoi mai este antologia ta. O noapte de poezii pentru a le pune capăt pe toate. 213 00:20:29,440 --> 00:20:32,130 După publicarea antologiei dvs., 214 00:20:32,130 --> 00:20:34,890 nici eu nu îndrăznesc să mai scriu poezii. 215 00:20:35,330 --> 00:20:38,400 Mă flatezi. Poeziile Alteței Voastre sunt bune. 216 00:20:38,400 --> 00:20:40,010 Te rog stai 217 00:20:46,890 --> 00:20:49,560 Există și un al doilea motiv. 218 00:20:50,950 --> 00:20:53,030 Childe Fan a călătorit spre nord în călătoria ta. 219 00:20:53,030 --> 00:20:54,960 Ce părere aveți despre punctul de vedere al lui Qi? 220 00:20:54,960 --> 00:20:57,850 Un peisaj pitoresc plin de comori ale naturii. 221 00:20:57,850 --> 00:20:59,240 Atunci cum se compară cu Southern Qin? 222 00:20:59,240 --> 00:21:01,870 Nu există comparație. Zidurile palatului lui Southern Qin sunt mult mai scurte decât aici. 223 00:21:01,870 --> 00:21:04,580 Jgheaburile sunt pline de miros de pis de cal 224 00:21:10,040 --> 00:21:13,500 Mătușa în vârstă a spus că ești ridicolă, dar nu am crezut-o. 225 00:21:13,500 --> 00:21:16,880 Dar văzându-te astăzi, chiar așa este. 226 00:21:19,300 --> 00:21:22,050 Ar trebui să fie prima mea întâlnire cu această doamnă. 227 00:21:22,050 --> 00:21:24,290 De ce face ea o asemenea evaluare? 228 00:21:24,290 --> 00:21:26,080 Chiar nu ai văzut-o niciodată? 229 00:21:26,080 --> 00:21:28,430 Nu 230 00:21:28,430 --> 00:21:31,310 Ea este Hai Tang, îți amintești? 231 00:21:33,120 --> 00:21:36,240 Oh, deci este Sfânta lui Northern Qi, Lady Hai Tang 232 00:21:36,240 --> 00:21:38,210 Mă bucur să te cunosc 233 00:21:39,910 --> 00:21:43,020 Cred că memoria lui Childe Fan nu este cea mai bună. 234 00:21:45,700 --> 00:21:48,530 Chiar este prima dată când o întâlnesc pe această doamnă. 235 00:21:48,530 --> 00:21:51,490 Ai uitat deja lupta din pădure? 236 00:21:52,420 --> 00:21:54,130 Nu ai drogat-o și tu? 237 00:21:54,130 --> 00:21:56,180 Cum faci-? 238 00:21:56,180 --> 00:22:00,070 I-ai spus și că o vei ajuta pe ea și pe mama 239 00:22:00,070 --> 00:22:02,890 ia puterea de la mine. 240 00:22:04,110 --> 00:22:07,080 Te voi ajuta pe tine și pe împărăteasa văduvă să preia puterea de la Micul Împărat al lui Northern Qi. 241 00:22:07,080 --> 00:22:08,360 Cine spune că sunt sub împărăteasa văduvă? 242 00:22:08,360 --> 00:22:11,700 Profesorul tău este Ku He, Învățătorul statului. Desigur, trebuie să alegeți o parte. 243 00:22:11,700 --> 00:22:14,780 Micul Împărat, împărăteasa văduvă 244 00:22:14,780 --> 00:22:17,780 și Shang Shan Hu, care nici nu ajută. 245 00:22:17,780 --> 00:22:20,770 Shang Shan Hu vrea să-l salveze pe Xiao En, tu vrei să-l ucizi pe Xiao En. 246 00:22:20,770 --> 00:22:22,450 Normal că voi doi nu sunteți împreună. 247 00:22:22,450 --> 00:22:24,000 Aș putea fi și sub Împăratul. 248 00:22:24,740 --> 00:22:28,450 Te-ai gândit că, din moment ce nu o să am atacul mătușei în vârstă în Qing de Sud, 249 00:22:28,450 --> 00:22:31,370 așa că ai hotărât că ea aparține împărătesei Mamei. 250 00:22:32,730 --> 00:22:37,290 "Nu știi? Primăvara trece, cu vara la urmă." 251 00:22:37,860 --> 00:22:39,670 Poezie bună. 252 00:22:40,930 --> 00:22:43,430 - Tu nu esti... - Ai ghicit greșit. 253 00:22:43,430 --> 00:22:45,830 În exterior, ești ministrul împărătesei văduve, dar de fapt... 254 00:22:45,830 --> 00:22:48,420 De fapt, ea este sub mine. 255 00:22:57,050 --> 00:22:59,660 Atunci nimeni altcineva nu știe despre asta, nu? 256 00:22:59,660 --> 00:23:04,110 În acest palat, doar noi 3 știm. 257 00:23:11,990 --> 00:23:14,950 Împăratului îi place doar literatura lui Fan Xian. 258 00:23:14,950 --> 00:23:19,480 De aceea a fost chemat să rămână înapoi. Nu trebuie să vă faceți griji. 259 00:23:19,480 --> 00:23:22,790 Dar Fan Xian este și controlorul de extracție al Biroului de Investigații. 260 00:23:22,790 --> 00:23:28,180 Are multe trucuri. Dacă se întâlnește singur cu Împăratul, 261 00:23:28,900 --> 00:23:32,100 -Mi-e frica- -L-am pus pe Haitang să-l însoţească. 262 00:23:33,510 --> 00:23:36,890 Este bine dacă Sfânta este acolo. 263 00:23:36,890 --> 00:23:41,860 Cu Haiting with el, cred că Majestatea Sa și acel Fan Xian 264 00:23:41,860 --> 00:23:44,590 nu pot vorbi despre multe secrete. 265 00:23:59,340 --> 00:24:01,780 Tânăr Maestru Fan, ești nervos? 266 00:24:01,780 --> 00:24:04,240 Majestatea Voastră îmi spune un secret atât de mare. 267 00:24:04,240 --> 00:24:07,160 Mi-e teamă că mă vei ucide în continuare. 268 00:24:07,160 --> 00:24:10,950 Dacă te omor, cine va continua să scrie „Camera roșie”? 269 00:24:14,310 --> 00:24:16,990 Dacă aveți ezitări, mergeți mai departe și întrebați. 270 00:24:16,990 --> 00:24:20,870 Atunci a fost și intenția ta să-l ucizi pe Xiao En și să uiți de Si Lili? 271 00:24:20,870 --> 00:24:25,640 -Nu a fost ideea mea. -Uciderea lui Xiao En a fost ideea Profesorului. Nu are nimic de-a face cu Majestatea Sa. 272 00:24:25,640 --> 00:24:27,430 Relațiile tale sunt cu siguranță complicate aici. 273 00:24:27,430 --> 00:24:29,640 Într-adevăr. 274 00:24:29,640 --> 00:24:31,800 Maiestate, de când mi-ai spus acest secret, 275 00:24:31,800 --> 00:24:34,030 dar nu ai de gând să mă omori, atunci ce înseamnă asta? 276 00:24:34,030 --> 00:24:37,000 Nu vrei o alianță? Este la fel, indiferent cine este. 277 00:24:37,000 --> 00:24:39,350 De ce să nu mă ajuți? 278 00:24:39,350 --> 00:24:41,470 Maiestate, cu ce vrei să te ajut? 279 00:24:41,470 --> 00:24:45,280 Banda lui Shen Zhong este peste tot în consiliul meu. 280 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 Cu toate acestea, ei sunt pe deplin loiali Împărăteasei Mamă. 281 00:24:47,780 --> 00:24:51,830 Îmi amintesc că Shen Zhong a ucis odată o servitoare la graniță. 282 00:24:51,830 --> 00:24:53,970 Acea persoană era prietenă cu împărăteasa văduvă. 283 00:24:53,970 --> 00:24:56,100 Așa e loial? 284 00:24:56,100 --> 00:24:58,550 Am investigat detaliile. 285 00:24:58,550 --> 00:25:01,940 Familia acelei servitoare a primit o bucată de pământ fertilă. 286 00:25:01,940 --> 00:25:06,380 Când l-am investigat, a venit din scrisul lui Si Lijian. 287 00:25:06,380 --> 00:25:07,970 Împăratul a cumpărat-o? 288 00:25:07,970 --> 00:25:11,570 Această persoană nu poate fi ținută în preajmă. 289 00:25:13,730 --> 00:25:16,530 Împăratul este tânăr, 290 00:25:16,530 --> 00:25:19,950 dar are multe trucuri în mânecă. 291 00:25:19,950 --> 00:25:22,800 Tot ce am făcut 292 00:25:22,800 --> 00:25:26,850 a fost doar pentru a ne proteja imperiul! 293 00:25:26,850 --> 00:25:30,520 Toată lumea știe cât de mult lucrează Alteța Voastră. 294 00:25:31,880 --> 00:25:36,520 Împăratul nu va fi mulțumit de această ucidere. 295 00:25:36,520 --> 00:25:38,410 Nu-mi pasă atât de mult. 296 00:25:38,410 --> 00:25:42,290 Îmi pasă doar să elimin toți spionii din jurul împărătesei văduve. 297 00:25:48,570 --> 00:25:51,360 Atunci de ce să nu-l retrogradăm? 298 00:25:52,890 --> 00:25:55,580 O mică mișcare va avea un efect uriaș. 299 00:25:55,580 --> 00:25:57,870 Shen Zhong are mulți oameni în spatele lui 300 00:25:57,870 --> 00:26:01,750 și are protecția Împărătesei Mamei. Ar fi dificil. 301 00:26:01,750 --> 00:26:03,500 Atunci ce trucuri pot avea? 302 00:26:03,500 --> 00:26:06,680 Tânărul Maestru Fan a intrat singur în palat. 303 00:26:06,680 --> 00:26:10,660 De asemenea, l-ai ucis odată pe Cheng Jushu în capitala Qing de Sud. 304 00:26:11,540 --> 00:26:15,420 Cu aceste abilități, să-l ucizi pe un Shen Zhong, 305 00:26:15,420 --> 00:26:17,510 nu va fi greu, nu? 306 00:26:18,910 --> 00:26:22,350 Domnișoara Haitang este foarte pricepută, este mai potrivită la ucidere. 307 00:26:23,430 --> 00:26:26,950 Dacă mătușa în vârstă face o mișcare, ar mai avea încredere în ea împărăteasa? 308 00:26:26,950 --> 00:26:29,440 Maiestate, nu aveți alți luptători pricepuți? 309 00:26:29,440 --> 00:26:32,110 Shen Zhong este bine conștient de oamenii mei. 310 00:26:32,110 --> 00:26:35,300 Dacă vreunul dintre ei se mișcă, va fi alarmat. 311 00:26:35,300 --> 00:26:37,360 Am înțeles. 312 00:26:37,360 --> 00:26:40,830 Deci sunt mai potrivit să ucid. Sunt din Southern Qing. 313 00:26:40,830 --> 00:26:44,520 Dacă l-am ucis pe Shen Zhong, nimeni nu o va bănui pe Majestatea Voastră. 314 00:26:44,520 --> 00:26:47,190 -Asta e logica. -Atunci poți să mă executi, 315 00:26:47,190 --> 00:26:50,300 Majestatea Voastră va avea sprijinul poporului, un ambasador străin va muri într-o țară străină. 316 00:26:50,300 --> 00:26:54,280 Acest lucru chiar se ajută unul pe celălalt. Ce poveste grozavă pentru oameni! 317 00:26:57,110 --> 00:27:01,550 Tânăr Maestru Fan, nu vrei? 318 00:27:01,550 --> 00:27:03,870 De ce ar trebui să-mi asum acest risc? 319 00:27:05,420 --> 00:27:07,260 De ce ai venit în statul Qi? 320 00:27:07,260 --> 00:27:09,430 Întoarce-l pe Xiao En, adu-l înapoi pe Yan Bingyun. 321 00:27:09,430 --> 00:27:11,250 Yan Bingyun este în mâinile lui Shen Zhong. 322 00:27:11,250 --> 00:27:12,600 Dar el trebuie să fie eliberat până la urmă. 323 00:27:12,600 --> 00:27:15,340 Nici măcar împărăteasa ta văduvă nu va mai dori un alt război, nu? 324 00:27:15,340 --> 00:27:17,840 Persoana va fi eliberată, dar cine știe când? 325 00:27:17,840 --> 00:27:20,190 Atunci ce motiv va folosi ca să mă țină în Northern Qing? 326 00:27:20,190 --> 00:27:21,430 Atunci du-te și întreabă-l. 327 00:27:21,430 --> 00:27:23,630 Bine, mă duc să-l întreb chiar acum. 328 00:27:23,630 --> 00:27:27,260 Dacă Majestatea Voastră nu mă va ucide, atunci îmi voi lua concediu. 329 00:27:27,970 --> 00:27:32,300 Mică mătușă senior, escortează tânărul maestru Fan afară. 330 00:27:33,380 --> 00:27:35,830 La revedere, Majestatea Voastră. 331 00:27:35,830 --> 00:27:37,940 Ne vom întâlni din nou. 332 00:27:54,510 --> 00:27:56,930 De ce râzi? 333 00:27:56,930 --> 00:27:58,240 Îmi amintesc acum. 334 00:27:58,240 --> 00:28:01,880 Femeile din sat de la țară umblă așa când sunt leneși. 335 00:28:01,880 --> 00:28:03,460 Și eu sunt leneș, e amuzant? 336 00:28:03,460 --> 00:28:05,630 Îmi place această postură. 337 00:28:11,770 --> 00:28:14,480 Dacă păstrez vreun secret, lasă-mă să fiu pedepsit de ceruri! 338 00:28:17,830 --> 00:28:19,910 Credeam că împăratul tău nu mă va lăsa să părăsesc palatul. 339 00:28:19,910 --> 00:28:22,600 -De ce? -Știu secretele tale. 340 00:28:22,600 --> 00:28:24,870 Îi plac cărțile tale. Nu te-ar ucide. 341 00:28:24,870 --> 00:28:27,410 - Nu e un subterfugiu? - Nu. 342 00:28:27,970 --> 00:28:29,450 Ai spus mai puțin decât înainte. 343 00:28:29,450 --> 00:28:32,550 Dacă nu ar fi aceeași postură de mers, aproape că nu te-am recunoscut. 344 00:28:36,420 --> 00:28:39,030 Sunt o Sfinte. Dacă sunt vorbăreț, cum pot fi un sfânt? 345 00:28:39,030 --> 00:28:41,120 Îți pasă de ceea ce cred alții? 346 00:28:42,950 --> 00:28:45,700 Profesorul meu m-a făcut să mă comport așa când sunt la palat, 347 00:28:45,700 --> 00:28:47,530 deci nu-mi place să intru în palat. 348 00:28:47,530 --> 00:28:50,320 Nu trebuie să-ți pese de formalitățile cu mine. 349 00:28:50,860 --> 00:28:53,560 Suntem atât de aproape? Mi-ai dat medicamente! 350 00:28:53,560 --> 00:28:57,290 Dacă te superi, poți să-mi dai și mie medicamente. 351 00:28:57,290 --> 00:28:59,010 S-ar putea. 352 00:28:59,010 --> 00:29:02,120 Este greu să găsesc medicamente care să mă afecteze. 353 00:29:02,120 --> 00:29:04,160 Doar așteptați. O să încerc. 354 00:29:04,160 --> 00:29:05,530 Atunci nu trebuie să pierzi timpul. 355 00:29:05,530 --> 00:29:08,690 După ce îl primesc pe Yan Bingyun, mă întorc în statul Qing. 356 00:29:10,340 --> 00:29:12,590 Majestatea Sa a spus că nu te vei întoarce deocamdată. 357 00:29:12,590 --> 00:29:16,090 Shen Zhong nu îți va da doar Yan Bingyun. 358 00:29:18,140 --> 00:29:21,290 Asta pentru că împăratul tău este prea tânăr și nu înțelege. 359 00:29:21,290 --> 00:29:25,030 Dacă vrea să mă țină în capitală, trebuie să găsească un motiv. Nu mă poate forța. 360 00:29:25,030 --> 00:29:28,810 Acest motiv trebuie să aibă sens și să fie acceptabil pentru ambele țări. 361 00:29:28,810 --> 00:29:32,670 Acest motiv este greu de găsit! 362 00:29:36,210 --> 00:29:40,000 -Ce ați spus? - Se apropie ziua de naștere a împărătesei noastre văduve. 363 00:29:40,000 --> 00:29:43,400 Mai poți să stai câteva zile să sărbătorești! 364 00:29:43,400 --> 00:29:45,610 De asemenea, ar întări pacea dintre cele două țări. 365 00:29:45,610 --> 00:29:47,310 Am o misiune de îndeplinit! 366 00:29:47,310 --> 00:29:48,680 Țara dvs. a aprobat deja. 367 00:29:48,680 --> 00:29:50,210 Cine a fost de acord? 368 00:29:50,210 --> 00:29:51,560 Așteaptă un moment. 369 00:29:52,210 --> 00:29:57,900 Băieți, am aranjat deja ca convoiul vostru să se întoarcă și să se odihnească mai întâi la gară. 370 00:29:57,900 --> 00:30:00,560 Mă duc să fac o plimbare cu Domnul tău. 371 00:30:12,110 --> 00:30:14,370 Majestatea Voastră. A sosit viceministrul veniturilor. 372 00:30:14,370 --> 00:30:15,810 Adu-l înăuntru. 373 00:30:21,940 --> 00:30:27,250 Oh? Şeful Chen, ştiai că voi veni? 374 00:30:28,620 --> 00:30:30,580 Cum as putea sa stiu asta? 375 00:30:30,580 --> 00:30:33,080 l-am pregatit. 376 00:30:33,890 --> 00:30:38,370 Majestatea Voastră, Northern Qi are clar alte obiective în păstrarea lui Fan Xian. 377 00:30:38,370 --> 00:30:41,760 Să stai încă o zi în capitala inamicului este o altă zi de pericol! 378 00:30:41,760 --> 00:30:44,050 Cum ai putea fi de acord? 379 00:30:44,050 --> 00:30:46,200 Așează-te și pescuiește. 380 00:31:09,770 --> 00:31:14,250 Pentru a păstra ambasadorii străini, desigur, împăratul tău a fost de acord. 381 00:31:15,030 --> 00:31:18,340 Lord Fan, vrei să nu asculti de un ordin regal? 382 00:31:18,340 --> 00:31:22,110 Dacă într-adevăr este așa și nu poți rămâne în Southern Qin, 383 00:31:22,110 --> 00:31:25,570 Ușile lui Qi sunt întotdeauna deschise pentru tine. 384 00:31:25,570 --> 00:31:28,620 Sunteți bineveniți să veniți la comandă în vremuri de haos. 385 00:31:29,310 --> 00:31:33,710 Să rămâi de ziua de naștere este, de asemenea, în regulă, dar mai întâi să-l duc pe Yan Bingyun înapoi în anturajul diplomatic. 386 00:31:35,890 --> 00:31:39,040 Vom vorbi despre schimbul de ostatici când Lordul Fan se va întoarce la Qin. 387 00:31:39,040 --> 00:31:42,850 Lord Shen, intenționezi să-l ții capturat? 388 00:31:42,850 --> 00:31:46,260 Mai sunt câteva întrebări de pus. Mai așteaptă puțin. 389 00:31:46,260 --> 00:31:47,960 Atunci lasă-mă să-l văd mai întâi. 390 00:31:47,960 --> 00:31:51,560 Bine. Lasă-mă să aranjez. 391 00:31:52,110 --> 00:31:53,970 Când? 392 00:31:53,970 --> 00:31:57,100 Fără grabă. Este o chestiune complicată. 393 00:31:57,100 --> 00:31:59,220 Așteaptă cu răbdare, Lord Fan. 394 00:31:59,220 --> 00:32:01,770 Dacă insist să-l văd? 395 00:32:05,550 --> 00:32:09,490 Atunci, Lord Fan, de ce nu te duci să te cercetezi singur? 396 00:32:18,170 --> 00:32:20,300 Nu te grăbi, nu te grăbi, ascultă-mă! 397 00:32:20,300 --> 00:32:22,770 Domnul meu nu este aici! 398 00:32:22,770 --> 00:32:26,650 El chiar nu este aici! 399 00:32:26,650 --> 00:32:29,890 Lord Shen, care este sensul asta? 400 00:32:29,890 --> 00:32:32,520 Aruncarea unei sabie este tradiția noastră. 401 00:32:32,520 --> 00:32:34,690 Este o invitație pentru ambasadori la luptă. 402 00:32:34,690 --> 00:32:37,150 Protecția cu o singură mână a drapelului de către Lordul Fan s-a răspândit într-o clipă. 403 00:32:37,150 --> 00:32:39,990 Toți s-au grăbit aici să lupte cu tine. 404 00:32:39,990 --> 00:32:43,250 Lord Fan, ai grijă. O să-mi iau concediu. 405 00:32:53,170 --> 00:32:55,400 Tu... ești Fan Xian? 406 00:32:55,400 --> 00:32:57,810 Am să mă lupt cu tine! 407 00:33:03,760 --> 00:33:05,840 Domnul meu, dacă nu accepți provocarea, 408 00:33:05,840 --> 00:33:10,620 am arăta slabi și am avea o reputație proastă! 409 00:33:12,710 --> 00:33:14,530 -Bătrânul Gao! -Sunt aici! 410 00:33:14,530 --> 00:33:16,580 Îndrăznești să lupți? 411 00:33:17,590 --> 00:33:19,410 Bine! 412 00:33:21,270 --> 00:33:24,580 Mama Mama, ce fac oamenii aceia? 413 00:33:24,580 --> 00:33:26,590 Grăbește-te și pleacă. 414 00:33:26,590 --> 00:33:28,830 E acolo. 415 00:33:33,820 --> 00:33:40,250 Bun! Bun! 416 00:33:57,040 --> 00:33:58,610 Multumesc. 417 00:34:44,500 --> 00:34:46,500 107. 418 00:34:46,500 --> 00:34:48,610 108. 419 00:34:48,610 --> 00:34:50,480 109. 420 00:34:52,000 --> 00:34:53,320 141. 421 00:34:53,320 --> 00:34:55,550 142. 422 00:34:56,360 --> 00:34:57,860 143. 423 00:34:57,860 --> 00:34:59,090 144. 424 00:34:59,090 --> 00:35:01,130 145. 425 00:35:05,000 --> 00:35:11,100 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 426 00:35:51,600 --> 00:35:54,380 Îl provocăm pe Fan Xian la duel! 427 00:35:54,380 --> 00:35:57,550 Îl provocăm pe Fan Xian la duel! 428 00:35:57,550 --> 00:36:00,130 Îl provocăm pe Fan Xian la duel! 429 00:36:01,490 --> 00:36:03,920 Trebuie 430 00:36:03,920 --> 00:36:06,400 învinge-mă mai întâi. 431 00:36:07,430 --> 00:36:09,720 Cine este următorul? 432 00:36:25,210 --> 00:36:29,390 Peștele nu va mușca dacă nu ești suficient de pașnic. 433 00:36:33,070 --> 00:36:37,320 Nici tu nu ai prins unul. 434 00:36:37,320 --> 00:36:39,630 Nu există pești în această piscină. 435 00:36:39,630 --> 00:36:43,780 Atunci ce pescuim aici? 436 00:36:43,780 --> 00:36:46,030 Trecutul. 437 00:36:56,130 --> 00:36:58,660 - Pot să-ți dau asta Nu, mulțumesc. 438 00:36:58,660 --> 00:37:01,120 Este pornit! 439 00:37:03,370 --> 00:37:06,260 Ești prea prost pentru a pescui. 440 00:37:09,830 --> 00:37:12,250 vreau si eu unul. 441 00:37:14,220 --> 00:37:15,920 încă unul. 442 00:37:17,600 --> 00:37:22,360 Ai uitat că am pescuit aici înainte. 443 00:37:23,660 --> 00:37:25,680 Totuși, trei dintre noi stăm aici, 444 00:37:25,680 --> 00:37:27,840 exact ca înainte. 445 00:37:27,840 --> 00:37:33,130 Este diferit. Cu toții am îmbătrânit așteptăm de la Majestatea Sa. 446 00:37:33,130 --> 00:37:37,560 Ce vrei să spui? Vrei să spui că sunt o vrăjitoare care nu îmbătrânește? 447 00:37:37,560 --> 00:37:41,760 Tu ești regele. 448 00:37:41,760 --> 00:37:44,240 Nu ne-am putea compara cu tine. 449 00:37:44,240 --> 00:37:46,190 El este încă supărat. 450 00:37:46,190 --> 00:37:51,390 Doar că nu înțeleg asta de ce nu-l lași pe Fan Xian să se întoarcă? 451 00:37:51,900 --> 00:37:55,420 Vrei ca el să preia Trezoreria interioară, nu-i așa? 452 00:37:55,420 --> 00:37:58,140 Este treaba mamei lui până la urmă. 453 00:37:58,140 --> 00:37:59,840 Chen Pingping, 454 00:37:59,840 --> 00:38:03,650 vrei să preia Biroul de inspecție și control. 455 00:38:03,650 --> 00:38:05,880 sunt bătrân. 456 00:38:05,880 --> 00:38:07,680 El este cel potrivit. 457 00:38:07,680 --> 00:38:10,530 El este bun. 458 00:38:10,530 --> 00:38:13,530 Dar nu grozav. 459 00:38:13,530 --> 00:38:18,320 Știi care este cea mai mare problemă a lui? 460 00:38:18,320 --> 00:38:22,770 -Prea unic? -Prea loial? 461 00:38:23,400 --> 00:38:27,120 Nu. A avut totul prea ușor. 462 00:38:27,120 --> 00:38:31,660 L-ai răsfățat prea mult. 463 00:38:31,660 --> 00:38:34,630 Cum a putut deveni cel mai bun ministru 464 00:38:34,630 --> 00:38:38,530 dacă nu-i dau un impuls? 465 00:38:38,530 --> 00:38:44,030 Îi perfecționezi voința ținându-l în Qi? 466 00:38:44,030 --> 00:38:46,520 Ce se întâmplă dacă ceva nu merge bine? 467 00:38:48,170 --> 00:38:53,410 Qi a pierdut deja. S-ar putea să sufere, dar nu va muri. 468 00:38:53,410 --> 00:38:57,290 Acesta este ultimul test pentru el 469 00:38:57,290 --> 00:39:00,110 de la Majestatea Sa. 470 00:39:03,790 --> 00:39:08,020 Este încă prea riscant. 471 00:39:08,020 --> 00:39:13,250 Învață ceva de la Chen Pingping. Durează-te. 472 00:39:16,380 --> 00:39:19,110 Există pește! 473 00:39:23,080 --> 00:39:26,830 Shen Zhong încerca să mă blocheze folosind această luptă. 474 00:39:26,830 --> 00:39:29,890 Din fericire, îl avem pe fratele Gao. El poate acoperi asta. 475 00:39:29,890 --> 00:39:34,490 Shen Zhong îl păstrează pe Yan Bingyun pentru informarea spionilor noștri. 476 00:39:34,490 --> 00:39:36,910 Mi-e teamă că domnul Yan va suferi. 477 00:39:36,910 --> 00:39:41,480 Așa că trebuie să-l salvăm cât mai curând posibil. 478 00:39:41,480 --> 00:39:44,410 Dar cum am putea să mă găsim în acest mare oraș? 479 00:39:44,410 --> 00:39:46,550 Așteptați ajutorul cuiva. 480 00:39:46,910 --> 00:39:48,620 OMS? 481 00:40:12,970 --> 00:40:14,050 Îți place aici? 482 00:40:14,050 --> 00:40:15,960 Nu mă prostii. 483 00:40:16,630 --> 00:40:18,760 Orașul Shangjing este baza Gărzii Uniforme Brodate. 484 00:40:18,760 --> 00:40:21,350 Wang Qinian și cu mine nu ne putem prezenta. 485 00:40:21,350 --> 00:40:25,170 Tu ești singurul care nu a fost supravegheat. Tu ești singura speranță acum. 486 00:40:25,170 --> 00:40:26,390 Ce vrei să fac? 487 00:40:26,390 --> 00:40:29,950 Întrebați pe stradă pentru locația închisorii Gărzii Uniforme Brodate. 488 00:40:29,950 --> 00:40:31,700 Închisoare? 489 00:40:32,170 --> 00:40:34,490 Vreau să-l găsesc pe Yan Bingyun. 490 00:40:35,070 --> 00:40:38,550 Mi-ai promis că-mi vei salva tatăl. 491 00:40:38,550 --> 00:40:40,110 am făcut-o. 492 00:40:55,460 --> 00:40:57,950 Du-te după el. O să am grijă aici. 493 00:41:05,020 --> 00:41:08,980 Închisoare. Închisoarea Gărzii Uniforme Brodate. 494 00:41:21,720 --> 00:41:23,140 Domnul meu. 495 00:41:23,930 --> 00:41:25,310 Ce se întâmplă? 496 00:41:25,310 --> 00:41:29,690 Fan Xian și Wang Qinina s-au strecurat în hotelul Overlook. 497 00:41:30,680 --> 00:41:34,200 A fost un tip care a fugit din echipa lui Qing. 498 00:41:34,200 --> 00:41:36,510 El stă acolo, nu-i așa? 499 00:41:36,510 --> 00:41:40,540 Da. Acum Fan Xian și Wang Qinian stau în cameră. 500 00:41:40,540 --> 00:41:44,130 Tipul ăla s-a strecurat afară. 501 00:41:44,130 --> 00:41:47,360 Fan Xian este destul de inteligent să planifice din timp. 502 00:41:47,360 --> 00:41:50,980 Oamenii noștri sunt în tot orașul. 503 00:41:50,980 --> 00:41:52,830 Fii cu ochii pe tipul acela. 504 00:41:52,830 --> 00:41:54,350 Da. 505 00:41:57,800 --> 00:41:59,830 Este gata? 506 00:42:01,600 --> 00:42:06,460 Vă rog să-mi mai acordați câteva zile. Trebuie să fac câteva modificări. 507 00:42:07,820 --> 00:42:10,010 Amenda. 508 00:42:10,010 --> 00:42:12,060 Da. 509 00:42:12,060 --> 00:42:16,380 Domnul meu, asta e ciudat. 510 00:42:16,380 --> 00:42:17,960 Ce? 511 00:42:20,900 --> 00:42:26,690 Ei încă ne urmăresc. Sunt sigur de asta. 512 00:42:26,690 --> 00:42:31,730 Acesta este orașul Shangjing din Qi. Este treaba lor să ne urmărească. 513 00:42:31,730 --> 00:42:35,630 Domnul meu, cineva îl urmărea și pe Guo Baokun când a plecat. 514 00:42:35,630 --> 00:42:39,160 Mi-e teamă că este expus. 515 00:42:39,870 --> 00:42:42,060 Desigur, el este. 516 00:42:45,100 --> 00:42:51,000 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 517 00:43:05,820 --> 00:43:09,310 ♫ Viața se învârte ♫ 518 00:43:09,310 --> 00:43:13,300 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 519 00:43:15,560 --> 00:43:19,020 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 520 00:43:19,020 --> 00:43:22,750 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 521 00:43:24,960 --> 00:43:27,550 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 522 00:43:27,550 --> 00:43:29,760 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 523 00:43:29,760 --> 00:43:32,340 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 524 00:43:32,340 --> 00:43:34,540 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 525 00:43:34,540 --> 00:43:36,990 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 526 00:43:36,990 --> 00:43:43,670 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 527 00:43:44,190 --> 00:43:46,960 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 528 00:43:46,960 --> 00:43:48,860 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 529 00:43:48,860 --> 00:43:51,590 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 530 00:43:51,590 --> 00:43:56,100 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 531 00:43:56,100 --> 00:43:58,500 ♫ Fără plângeri ♫ 532 00:43:58,500 --> 00:44:02,790 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 533 00:44:02,790 --> 00:44:06,090 ♫ Luna este nedorită ♫ 534 00:44:06,090 --> 00:44:10,780 ♫ Lasa o inima calda ♫ 535 00:44:10,780 --> 00:44:13,000 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 536 00:44:13,000 --> 00:44:15,080 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 537 00:44:15,080 --> 00:44:17,540 ♫ Prin focul războiului ♫ 538 00:44:17,540 --> 00:44:22,350 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 539 00:44:22,350 --> 00:44:25,330 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 540 00:44:25,330 --> 00:44:30,000 ♫ De la an la an, suntem pe drumuri. Numărarea zilelor rămase din an ♫ 541 00:44:30,000 --> 00:44:34,630 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată. Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 542 00:44:34,630 --> 00:44:36,830 ♫ Fără plângeri ♫ 543 00:44:36,830 --> 00:44:41,210 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 544 00:44:41,210 --> 00:44:44,520 ♫ Luna este nedorită ♫ 545 00:44:44,520 --> 00:44:49,320 ♫ Lasa o inima calda ♫ 546 00:44:49,320 --> 00:44:51,380 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 547 00:44:51,380 --> 00:44:53,440 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 548 00:44:53,440 --> 00:44:57,530 ♫ Ești mereu ♫ 549 00:44:57,530 --> 00:45:02,880 ♫ Aici pentru mine. ♫